investigate (verb)

to investigate a crime — расследовать преступление

to investigate a charge — расследовать дело по обвинению; расследовать уголовное дело

to investigate the market for sales of a product — изучать рынок для реализации продукта

receiver probe — измерительный зонд

sampling probe — пробоотборный зонд

sonar probe — ультразвуковой датчик

potential probe — электрический зонд

probe measurement — измерение зондом

space probe — космический зонд; автоматический космический исследовательский аппарат

rocket probe — ракета - зонд

probe drilling — разведочное бурение

probe sample — выемка пробы

hand probe — проба, отобранная вручную

probe sampling — отбор проб пробоотборником

truck probe — щуп для взятия проб из кузова автомобиля

nose probe — носовая штанга

retractable probe — убирающаяся штанга

refuelling probe — топливоприемная штанга

refueling probe — топливозаправочная штанга

flight refuelling probe — топливозаправочная штанга

probe into the defenses — прощупывать оборону

to probe deep into the matter — тщательно рассмотреть дело; вникнуть в дело

to probe a charge — рассматривать дело по обвинению; расследовать уголовное дело

traces of human feet — следы человеческих ног

roadmap with trace — маршрутизация с отображением следа

program trace — след программы; трасса программы

trace of an element — след элемента

leaving a trace — оставление следа

trace impurities — следы примесей

traces of an ancient city — следы древнего города

without a trace — бесследно

with no traces of life — без признаков жизни; не подавая признаков жизни

no traces remained of the old castle — ничего не осталось от старого замка

they could find no trace of him — они не знали, где его искать;

selective trace — выборочный след

trace function — функция следа

torpedo's trace — след торпеды

leave a trace — оставлять след

trace impurity — след примеси

war had left its traces on him — война наложила на него свой отпечаток

memory trace — энграмма

a trace more salt — ещё немного соли

a mere trace of a smile — слабая улыбка, намёк на улыбку

without a trace of fear — без тени страха

to betray traces of anger — проявлять признаки гнева

there is just a trace of onion in the salad — в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется лук

there is no trace of scent on the handkerchief — носовой платок без малейшего запаха

trace black — темный след

trace white — светлый след

left a trace — оставил след

trace of line — след прямой

trace gas — малая газовая примесь

sheep trace on the hill — овечья тропа на склоне горы

trace line — соединительная линия

horizon trace — линия горизонта

sweep trace — линия развертки

sharp trace — четкая линия

fault trace — линия сброса

trace cycle — цикл записи

ход развёртки

trace buffer — буфер трассировки

trace string — строка трассировки

trace macro — макрокоманда трассировки

trace memory — память данных трассировки

trace file — файл трассировки; трассировочный файл

trace gases — остаточные газы, следы газов

to trace a plan of the district — набросать план района

the map traces the routes of airships — на карте показаны маршруты воздушных кораблей

keyed original trace — расчленённая копия оригинала

to trace the words with a shaking hand — выводить слова трясущейся рукой

to trace deer — идти по следам оленя

to trace a person — следить за человеком

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

to trace a criminal — выслеживать, выследить преступника

to trace the origin of a plot — установить источник заговора

to trace the etymology of a word — установить этимологию слова

to trace the evil to its source — добраться до корня зла

to trace a family back three hundred years — проследить историю семьи на протяжении трёх веков

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века

a family that traces back to the Norman conquest — семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания

to trace no reference to it — не обнаружить никаких упоминаний об этом

the form of the ancient manor house may still be traced — всё ещё можно восстановить внешний вид старинного помещичьего

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноте я едва мог различить её лицо

thrice he traced the runic rhyme — трижды он разбирал рунический стих

the stained and traced windows — окна с цветными стёклами и узорами

in the traces — в упряжке

to die in the traces — умереть на посту

to explore the Antarctica — исследовать Антарктику

they took out on a boat to explore the lake — они отправились на лодке исследовать озеро

to explore possibilities of reaching an agreement — выяснить возможности достижения соглашения

explore the matter — выяснять

the study of mathematics — изучение математики

the study of foreign trade — изучение внешней торговли

a direct study of interplanetary space — непосредственное изучение межпланетного пространства

in-depth study — фундаментальное исследование

published study — опубликованное исследование

scripture study — изучение Священного Писания

design study phase — этап изучения конструкции

multicenter study — многофокусное исследование

after the study of the matter — после изучения этого вопроса …

comparative study — сравнительное изучение

micromotion study — изучение микродвижений

maintenance study — поддерживающее изучение

a study of longevity — изучение долгожителей

issue study — изучение расходных операций склада

field study — обследование на местах

diagnostic study — обследование

study group — семинар

study hall — зал для занятий; читальня, читальный зал

study carrels — специальный читательский стол с перегородками

study time — учебное время, часы учёбы

to squander study time — прогуливать занятия

map study — изучение карты

model study — изучение на модели

motion study — изучение движений

love of study — любовь к занятиям

terrain study — изучение местности

humane studies — гуманитарные науки

rich area of study — широкая область исследования

man is their study — человек — предмет их исследований

special course of study — специальный предмет

scale model study — изучение на масштабной модели

frequency study — изучение повторяемости элементов

methods study — изучение методов рационализации работ

a new study of Shakespeare — новая работа о Шекспире

work, study and living — работа, учеба и проживание

study work — научно-исследовательская работа

hydrological study — гидрологические работы

a study of a head — эскиз головы

a study by Chopin — этюд Шопена

be made my health his study — он взял на себя заботы о моём здоровье

her constant study was how to please them — она всегда старалась угодить им

it will be my study to write well — я поставлю себе целью правильно sing глубокая задумчивость

to design the room as a study — отвести комнату под кабинет

work-sampling study — выборочный анализ рабочего времени

ratio delay study — выборочный анализ рабочего времени

time and motion study — хронометраж движений рабочего

motion-time study — хронометраж рабочих операций

he is a quick study — он быстро запоминает роль

to study the situation — изучить положение

to study profitably — изучать с пользой

to study law, to go to the law — изучать право

to study medicine — изучать медицину, учиться на врача

to study history — изучать историю ; заниматься историей

to study hard — прилежно учиться

study in the — заниматься в

to study for an examination — готовиться к экзамену

to study for the medical profession, to study to be a doctor — готовиться стать врачом

he studies to do the right thing — он стремится поступать правильно

I have a wife to study — я должен считаться с женой

research workers — исследователи; научно-исследовательские работники

research students — аспиранты

research professor — профессор, занимающийся только исследовательской работой

research and development — научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы

space research — исследование космического пространства

advanced research — перспективные исследования

basic research — фундаментальные исследования

to be engaged in research — заниматься научно-исследовательской работой

market research — изучение рынка

research task — задача исследования

demand research — исследование спроса

research study — научное исследование

current research — текущее исследование

research after oil — поиски нефти

curious research — тщательное исследование

to research into the causes of cancer — исследовать причины раковых заболеваний

pilot research — экспериментальное исследование

research expenditures — расходы на исследования

fundamental research — фундаментальные исследования

research economics — экономика научных исследований

action research — исследование в целях выработки мер

to research for a book — собирать материал для книги

material research — испытания материалов

to feel out the situation — прозондировать почву

the sound of voices — шум голосов

sound communication — звуковая связь

to emit sounds — издавать звуки

not a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина

deep sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

speech sound — звук речи

base sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

consonant sounds — согласные звуки

electronic snare sound — звук электронного малого барабана

MIDI sound source — звук воспроизводящего MIDI-устройства

sound reproducing system — система воспроизведения звука

sampled sound listing — распечатка сэмплированных звуков

stereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание

the news has a sinister sound — новость звучит зловеще

sound range — дальность слышимости

sound suppression arrangement — исполнение со звукоизоляцией

the trumpets sounded — раздались звуки труб

to deaden a sound — заглушать звук

to detect a sound — услышать звук

velocity of sound — скорость звука

wanted sound — функциональный звук

weakening sound — исчезающий звук

the bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут

fourth sound — предсердный тон

sound corrector — регулятор тона

second sound — диастолический тон

purity of sound — чистота звучания

sound monitoring — контроль звучания

to sound a bell — звонить в колокол

sound dispersion — дисперсия звука

sound distortion — искажение звука

sound reflection — отражение звука

sound scattering — рассеяние звука

electronic sound — электронный звук

the explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно;

how does this proposal sound to you? — как вы находите это предложение?

the excuse sounds very hollow — отговорка звучит весьма неубедительно

the report sounded everywhere — сообщение облетело весь свет

sound the alarm — возвещать тревогу

to sound in damages — быть связанным с убытками

hollow sound — желобоватый зонд

vein sound — зонд для варикозного узла

winternitz's sound — двухпросветный зонд

to sound the entrance to a harbour — исследовать вход в гавань

sound the depth — измерять глубину

will you sound him on the subject? — разведайте-ка, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?

to sound the depths of human misery — познать глубину человеческих страданий

feep sound — звук фона; фон

sound vessel — шхерное судно

sound mine — акустическая мина

sound trademark — звуковой товарный знак

to awake from a sound sleep — проснуться от крепкого сна

sound teeth — крепкие зубы

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

sound wood — здоровая древесина

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

were sound of body and mind — был здоровым телом и душой

being sound of body and mind — бывший здоровым телом и душой

his quick recovery is ascribable to his sound constitution — его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения

sound fruit — свежие фрукты

goods in sound condition — доброкачественные товары

sound grain — доброкачественное зерно

sound machine — исправная машина

sound construction — прочная конструкция

a sound base for reform — прочное основание реформы

sound material — прочный материал, качественный материал

sound argument — убедительный довод

sound judgement — разумное суждение

sound practical — быть практичным; разумным; целесообразным

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

sound teaching — здравое учение

sound doctrine — здравое учение

sound advice — благоразумный совет

sound tennis player — хороший теннисист

sound apparatus work — умелая работа на снаряде

sound beating — основательная порка

sound sleep — здоровый сон

sound wine — здоровое вино

sound beet — здоровая свекла

sound title to land — законное право на землю

sound asleep — крепко спящий

fish sound — плавательный пузырь

The Sound — Зунд

Lancaster Sound — пролив Ланкастер

Viscount Melville Sound — пролив Вайкаунт-Мелвилл

Queen Charlotte Sound — залив Королевы Шарлотты

Scoresby Sound — залив Скорсби

Pamlico Sound — залив Памлико

Kotzebue Sound — залив Коцебу

canvass units for trucks — собирать автомобили из частей для централизованного использования

to canvass a district for orders — объезжать район, добиваясь заказов

to canvass a subject — всесторонне рассмотреть вопрос

to canvass public opinion — проводить опрос населения, выявлять общественное мнение

wind acts as a check on speed — ветер мешает быстрой езде

his illness gave a check to our plans — его болезнь сорвала наши планы

to keep in check — держать в руках, контролировать

spot check — выборочная проверка или ревизия

check or money order — счет или денежный перевод

cancellation of check — приостановка платежа по чеку

accuracy check — проверка точности

security check — проверка для допуска к секретным документам

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

check routine — программа контроля; контролирующая программа

built-in programmed check — программно-аппаратурный контроль

peek-a-boo check — проверка на просвет; сличение на просвет

check off — отмечать галочкой

check mark — контрольная метка

hat check — номерок на шляпу

a check for a suitcase — квитанция на чемодан

baggage check — багажная квитанция

claim check — квитанция на получение

control totals check — проверка с помощью контрольных сумм

check reset key — кнопка контрольного рестарта программы

subscriber's check meter — контрольный счетчик абонента

check record — запись с информацией о контрольной точке

check column — контрольная колонка; контрольный столбец

do you want a stripe or a check? — вам в полоску или в клетку?

surface check — клетчатая насечка на поверхности

double check — двойной шах

check to the king! — шах !

to discover check — объявить вскрытый шах

Reka check — чек Река

check form — бланк чека

open check — открытый чек

drew a check — выписал чек

dud check — поддельный чек

check digit routine — вычисление контрольного разряда

check card — контрольная карта; чековая карточка; чек

check value — контрольное число; контрольный признак

redundant check bit — избыточный контрольный разряд

check symbol — контрольный символ; контрольный знак

lath check — образование трещин на фанере

heat check — температурная трещина

heart check — сердцевинная трещина

check crack — волосная трещина

hair check — волосная трещина

check analysis — контрольный анализ

check cage — клетка или садок для контрольных животных

check experiment — поверочный опыт

check flight — контрольный полёт

check sample — контрольный образец

check bus — контрольная шина

check code — контрольный код

check sum — контрольная сумма

check bit — контрольный разряд

check line — контрольный базис

check handkerchief — клетчатый платок

check dam — задерживающая плотина, защитная дамба или плотина

check rope — задерживающий трос

to check the advance of the enemy — приостановить продвижение противника

to check extravagant spending — положить конец расточительству

to check anger — подавить гнев

to check the growth — замедлять рост

he checked his impetuous son — он сдерживал своего необузданного сына

to check a fire — остановить пожар

to check oneself — остановиться, удержаться; сдержаться

keep in check — сдерживать

hold in check — сдерживать; контролировать

check into the hotel — останавливаться в отеле

to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля

to check figures — проверять цифры

to check by sight — проверять на глаз

to check for errors — корректировать, исправлять

to check an instrument — выверять прибор

check up — проверять

check for — проверять

check to see — проверять

check whether — проверять

check for wear — контролировать

we must check on him — его надо проверить

check for leaks — проверять герметичность

check on the accuracy — проверять точность

check the adjustment — проверять настройку

check for tightness — проверять герметичность

check the wheels down — проверять выпуск шасси

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

check with — сверяться

check against — сверять с

his statement checks with yours — его заявление совпадает с вашим

have you checked all your luggage? — вы все свои вещи сдали в багаж?

check in — сдавать под расписку; сдавать на хранение

the hotel checked our baggage — гостиница приняла на хранение наш багаж

check trunk — контрольная шина

check character — контрольный знак

block check character — знак контроля блока

how many mistakes did the teacher check? — сколько ошибок учитель отметил ?

check supplies short — отмечать недостачу груза

to check the king, to put the king in check — объявлять шах королю

check weight — контрольный вес

check order — шахматный порядок

conversion check — проверка в обратном порядке

star check — лучевая трещина

to check the growth of unemployment — остановить рост безработицы

person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку

endorsement of check — передаточная надпись на обороте чека

special crossing of check — специальное кроссирование чека

par collection of check — инкассирование чека по номиналу

allowing the countermand of check — признающий отзыв чека

I called at his digs — я наведался к нему, я завернул в его логово

he is having a dig in the garden — он возится в саду, он что-то копает в саду

dig into the bottom — захватывать грунт

to dig the ground — копать землю

dig in the — копаться в

to dig up a bush — вырыть куст

to dig a grave — копать могилу

to dig far down — копать глубоко

to dig a graft — копать на глубину лопаты

to dig potatoes — копать картошку

dig up — выкапывать, вырывать

to dig through a mountain — прорывать тоннель в горе

dig round — окапывать

dig through — прокапывать

dig out — раскапывать, откапывать, докапываться

to dig new facts — добыть новые факты

dig out dig up — докапываться; находить

to dig spurs into a horse — пришпорить лошадь

dig in — вонзать

his hands dug into his pockets — его руки скользнули в карманы

to dig a fox — поднять лису

do you dig me? — понимаешь, к чему я клоню?

I dig Italy — Италия мне по душе

where do you dig? — ты где живёшь ?, где твоя хата?

I digged this baby when I was a fresh — я приметил эту девчушку ещё на первом курсе

to dig a performance — попасть на представление

he had two tries and failed each time — он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу

another try — новая попытка

bad try — неудачная попытка

maiden try — первая попытка

second try — вторая попытка

failed try — неудачная попытка

try her utmost — делать все возможное

try his utmost — делать все возможное

try their utmost — делать все возможное

try every possible means — испробовать все способы

to try hard — очень стараться

try the command again — пытаться повторно выполнить команду

to try to recapture the past — пытаться воскресить прошлое

to try an experiment — попытаться поставить эксперимент

try for a calmer tone — пытаться говорить спокойнее

to try for a position — стараться получить место

each machine is tried before it leaves the shops — каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода

try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять

to try credit — проверять надёжность

try how far you can jump — попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть

to try the medicine on animals — проверять лекарство на животных

try over — пробовать, испытывать

I have tried all measures — я испробовал все средства

have you tried quinine for it? — вы пробовали лечиться хинином?

did you try this key? — вы пробовали открыть этим ключом?

try again — попытаться снова

it tries the eyes to read in a bad light — чтение при плохом свете утомляет глаза

rheumatism tries me a good deal — меня сильно мучает ревматизм

to try a case — вести процесс

to try indictment — расследовать или рассматривать дело по обвинительному акту

to try a criminal — судить преступника

he was tried and found guilty — его судили и признали виновным

this question must be tried by the judicial authority — этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций

to try on accusation — рассматривать дело по обвинению

to dissect a body — вскрыть труп

to dissect a theory — анализировать теорию

analyze the account — анализировать счет

to examine by touch — пробовать на ощупь

examine a case closely — внимательно рассматривать дело

examine the progress made — рассматривать запрос

have yourself carefully examined — вам нужно пройти тщательное медицинское обследование

to examine accounts — проверять счета

to examine facts — изучить факты

to examine the conditions — обследовать условия

examine facts — изучать факты

examine conditions — обследовать условия

I was examined in Latin — меня проэкзаменовали по латыни

a view overlooking the town — вид на город сверху

the window overlooks the street — окно выходит на улицу

to overlook men at work — смотреть за рабочими

she was being overlooked by someone — за ней кто-то следил

to overlook a passage in a letter — пропустить строчку в письме

his services have been overlooked for years — его заслуги игнорировались в течение многих лет

to overlook an offence — прощать сглазить

scan aberration — искажение при сканировании

after a single scan — за один прогон

mark scan — поиск метки

roster scan — дежурный поиск

status scan — просмотр состояний

horizon scan — поиск по горизонту

priority scan — приоритетный поиск

scan line — строка развертки; шина опроса

to scan the newspaper — просмотреть газету

the sailor anxiously scanned the horizon — моряк тревожно всматривался в горизонт

to scan a book closely — внимательно изучать книгу

to scan a sentence from left to right — просмотреть предложение слева направо

scan axis — ось сканирвания

axis of scan — ось сканирования

radar scan activation — начало сканирования РЛС

to scan a poem — скандировать стихотворение

this verse scans easily — эти стихи легко скандируются